鹧鸪天·压蕊拈须粉作团

范成大 · 全宋词

宋范成大 6 段 64 字

压蕊拈须粉作团。

花蕊紧压，花须轻捻，粉白的花朵聚成一团团。

疏香辛苦颤朝寒。

稀疏的清香辛苦地颤抖在清晨的寒气里。

须知风月寻常见，不似层层带雪看。

要知道清风明月本是寻常可见，却不像这层层枝头带雪时来观赏。

春髻重，晓眉弯。

春日的发髻显得沉甸甸，清晨的眉黛弯弯。

一枝斜并缕金旛。

一枝斜斜地并立着，宛如金线绣成的旗幡。

酒红不解东风冻，惊怪钗头玉燕干。

酒后的红晕不懂得东风的寒冷，还惊讶发钗上的玉燕已经干爽。

简析

此词咏雪中梅花，以女子妆饰为喻，写梅蕊凝粉、疏香凌寒、枝影带雪的清姿。情感基调清婉中含着怜惜与惊艳。主要用拟人、比喻，将梅枝雪态比作春髻晓眉、金旛玉钗，物我交融。适合冬春咏梅、雪景清赏、借花喻人，或写清冷高洁之美时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。