鹧鸪天·休舞银貂小契丹

范成大 · 全宋词

宋范成大 6 段 64 字

休舞银貂小契丹。

不要再舞那银貂装束的小契丹舞了。

满堂宾客尽关山。

满堂的宾客全都是来自关山远地的漂泊人。

从今袅袅盈盈处，谁复端端正正看。

从今往后，那袅袅盈盈的舞姿，还有谁能端端正正地看下去。

模泪易，写愁难。

描摹流泪的样子容易，抒写心中的愁绪却难。

潇湘江上竹枝斑。

潇湘江畔的竹枝上，点点斑痕如泪。

碧云日暮无书寄，寥落烟中一雁寒。

日暮碧云之下无处可寄书信，寂寥烟雾中一只孤雁独自凄寒。

简析

主旨写宴席送别：因离愁满怀，故无心赏舞，末以孤雁无书传情。情感基调凄婉低回，孤寂怅惘。主要手法有借景抒情、以物衬情（斑竹、孤雁）、对比反衬（模泪易、写愁难）与用典（湘妃竹）。适合用于写离别、思念、羁旅乡愁的文字中引用，尤宜作书信难通、音讯断绝之喻。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。