抱疾谢李吏部赠诃黎勒叶

包佶 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

一叶生西徼，赍来上海查。

一片叶子生长在西部边陲，被携带着经海上舟槎而来。

岁时经水府，根本别天涯。

它年复一年渡过水府重洋，根株从此远别天涯故土。

方士真难见，商胡辄自夸。

方士仙人实在难以遇见，胡商却总是自夸其神效。

此香同异域，看色胜仙家。

它的香气与异域珍品相同，看其色泽更胜过仙家之物。

茗饮暂调气，梧丸喜伐邪。

泡作茶饮可暂时调畅气血，制成药丸更喜它能攻伐邪气。

幸蒙祛老疾，深愿驻韶华。

有幸蒙赠此物祛除衰老病痛，深深希望能留住美好年华。

简析

本诗为抱病答谢李吏部赠诃黎勒叶之作，写其生于西徼、渡海而来，赞异域珍药香色不凡，可调气祛邪、疗老疾。情感由感激转为祈愿，基调温厚恳切，兼含病中慰藉。手法上以叙事铺陈、对偶、对比和夸张赞美。适合答谢赠药、咏物养生、书信致谢或医药文化引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。