悲来乎，悲来乎！主人有酒且莫斟，听我一曲悲来吟。
悲伤袭来啊，悲伤袭来啊！主人有酒且先不要斟，听我唱一曲《悲来吟》。
悲来不吟还不笑，天下无人知我心。
悲伤袭来时我不吟也不笑，天下没有一个人懂得我的心。
君有数斗酒，我有三尺琴。
你有几斗美酒，我有三尺长琴。
琴鸣酒乐两相得，一杯不啻千钧金。
琴声鸣响与美酒酣畅两相契合，一杯酒的价值不亚于千钧黄金。
悲来乎，悲来乎！天虽长，地虽久，金玉满堂应不守。
悲伤袭来啊，悲伤袭来啊！天虽然长，地虽然久，满堂的金玉终究守不住。
富贵百年能几何，死生一度人皆有。
富贵百年能有多长久？生死这一关人人都要经历一次。
孤猨坐啼坟上月，且须一尽杯中酒。
孤猿坐在坟头对着月色哀啼，还是先把杯中酒一饮而尽吧。
悲来乎，悲来乎！凤皇不至河无图，微子去之箕子奴。
悲伤袭来啊，悲伤袭来啊！凤凰不再飞来，黄河不再出图；微子离去，箕子沦为奴仆。
汉帝不忆李将军，楚王放却屈大夫。
汉家天子不念李将军的功劳，楚王放逐了屈大夫。
悲来乎，悲来乎！秦家李斯早追悔，虚名拨向身之外。
悲伤袭来啊，悲伤袭来啊！秦朝的李斯早已追悔不及，且把虚名抛到身外去吧。
范子何曾爱五湖，功成名遂身自退。
范蠡何曾真心贪爱五湖的烟波，不过是功成名就后自己抽身而退。
劒是一夫用，书能知姓名。
剑不过供一人拼杀之用，读书也仅能让人知道自己的姓名罢了。
惠施不肯干万乘，卜式未必穷一经。
惠施不肯去求取万乘之君的相位，卜式也未必读尽一部经书。
还须黑头取方伯，莫谩白首为儒生。
还是该趁头发未白博取方伯之位，莫要白白熬到满头白发做个儒生。