追逐轻薄伴,闲游不著绯。
追逐着那些轻佻放浪的伙伴,闲游浪荡,身上却不着绯色官服。
长拢出猎马,数换打毬衣。
时常勒缰纵马出城行猎,又屡屡更换打马球的衣衫。
晓日寻花去,春风带酒归。
清晨旭日初升便去寻花问柳,春风里带着一身酒意归来。
青楼无昼夜,歌舞歇时稀。
青楼之中不分白天黑夜,歌舞停歇的时候实在稀少。
唐 4 段 48 字
追逐轻薄伴,闲游不著绯。
追逐着那些轻佻放浪的伙伴,闲游浪荡,身上却不着绯色官服。
长拢出猎马,数换打毬衣。
时常勒缰纵马出城行猎,又屡屡更换打马球的衣衫。
晓日寻花去,春风带酒归。
清晨旭日初升便去寻花问柳,春风里带着一身酒意归来。
青楼无昼夜,歌舞歇时稀。
青楼之中不分白天黑夜,歌舞停歇的时候实在稀少。
此诗写长安少年终日斗鸡走马、寻花问柳、歌酒不歇的浪游生活,绘出唐代都市纨绔子弟的典型身影。情感基调轻快流丽,于铺陈逸乐中微含讽意与叹惋。艺术上全用白描叙事,两联对仗工整,“换衣”“带酒”等细节以动作见神态,并以“无昼夜”“歇时稀”侧面烘托沉迷之深。适合用于描写都市青年浮华享乐、唐代长安风尚,或谈论游侠、市井题材诗文时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 7 首 · 看李廓的全部 20 首 →
加载中…