好胜耽长行,天明烛满楼。
争强好胜,沉迷于“长行”博戏,直到天亮时烛火照亮了整座楼。
留人看独脚,赌马换偏头。
挽留客人观看“独脚”博戏,又赌马下注、玩换“偏头”的赌法。
乐奏曾无歇,杯巡不暂休。
音乐演奏一刻也不停歇,酒杯轮流传递也片刻不休。
时时遥冷笑,怪客有春愁。
时不时远远地冷笑,奇怪来客竟会怀着春愁。
唐 雜曲歌辭 4 段 48 字
好胜耽长行,天明烛满楼。
争强好胜,沉迷于“长行”博戏,直到天亮时烛火照亮了整座楼。
留人看独脚,赌马换偏头。
挽留客人观看“独脚”博戏,又赌马下注、玩换“偏头”的赌法。
乐奏曾无歇,杯巡不暂休。
音乐演奏一刻也不停歇,酒杯轮流传递也片刻不休。
时时遥冷笑,怪客有春愁。
时不时远远地冷笑,奇怪来客竟会怀着春愁。
此诗写长安豪少通宵赌博宴饮、寻欢作乐,刻画其好胜沉迷、放荡不羁的生活。基调豪纵中带冷嘲,末句以少年遥笑客愁,反衬其精神空虚。手法上多用白描与对偶铺陈,以烛满楼、乐不休、杯频巡等细节渲染场面,并用“冷笑”与“春愁”形成对比。适合用于描写纨绔子弟、都市欢场、醉生梦死或繁华背后的空虚,也可引以讽刺不知愁的玩乐者。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 7 首 · 看李廓的全部 20 首 →
加载中…