长安少年行一

李廓 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

金紫少年郎，绕街鞍马光。

身着金紫官服的少年郎，骑着鞍马绕街而行，鞍马光彩照人。

身从左中尉，官属右春坊。

他本人隶属左中尉麾下，官职则归右春坊管辖。

刬戴扬州帽，重薰异国香。

只戴着扬州出产的时兴帽子，衣裳又重重熏染着异国名香。

垂鞭踏青草，来去杏园芳。

垂下马鞭踏着青青春草，在杏园的芬芳中来往游赏。

简析

此诗以白描和铺陈手法，勾勒长安贵族少年身着金紫、隶属禁署、骑马游春的形象，展现唐代都市少年的富贵风流与青春意气。基调明快称赏，也隐含对权贵奢华生活的艳羡。适合在描写古代公子游春、春风得意或讨论唐代长安风尚时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。