长安少年行九

李廓 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

游市慵骑马，随姬入坐车。

在集市游逛懒得骑马，便跟着歌姬坐进车里。

楼边听歌吹，帘外见莺花。

在楼边听歌乐吹奏，透过帘子看见黄莺春花。

乐眼从人闹，归心畏日斜。

纵情欢乐，任旁人喧闹；归家的心，却怕日头西斜。

苍头来去报，饮伴到倡家。

仆人来回通报，饮酒的伙伴到了歌妓家中。

简析

此诗写长安少年游市、随姬、听歌、赏花、会饮的冶游生活，展现都市子弟放浪闲逸的情态。基调轻快风流，又因“畏日斜”略带流连迟归的怅惘。全用白描和感官铺陈，以人闹与归心、乐与畏形成对照。可用于描写都市繁华、少年游乐或宴饮流连的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。