长安少年行七

李廓 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

戟门连日闭，苦饮惜残春。

府门前连日紧闭，我拼命饮酒，惋惜着即将逝去的暮春。

开锁通新客，教姬屈醉人。

打开门锁迎进新来的宾客，又吩咐歌姬委屈自己去陪伴醉客。

倩歌牵白马，自舞踏红茵。

请歌女牵来白马，自己则踏着红地毯翩翩起舞。

时辈皆相许，平生不负身。

同辈之人都赞许我，我这一生总算没有辜负自己。

简析

此诗写长安豪门少年闭门痛饮、开门延客、命姬侍醉、歌舞游宴的生活，展现其豪纵任诞、自负不羁的意气。基调偏豪奢放逸，也含惜春的淡淡怅惘。主要用白描铺陈动作场景，兼以对仗，画面与声情并出。适合引用于描写唐代都市少年、宴饮交游、纨绔意气或及时行乐等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。