日高春睡足,帖马赏年华。
太阳高升,春日里睡足了觉,便骑马去赏玩大好春光。
倒插银鱼袋,行随金犊车。
银鱼袋倒挂在腰间,出行时跟在华美的金犊车后。
还携新市酒,远醉曲江花。
还带上新市出产的美酒,远赴曲江,在花丛中畅饮醉倒。
几度归侵黑,金吾送到家。
好几次归来时夜色已深,金吾卫一路把他送回家。
唐 4 段 48 字
日高春睡足,帖马赏年华。
太阳高升,春日里睡足了觉,便骑马去赏玩大好春光。
倒插银鱼袋,行随金犊车。
银鱼袋倒挂在腰间,出行时跟在华美的金犊车后。
还携新市酒,远醉曲江花。
还带上新市出产的美酒,远赴曲江,在花丛中畅饮醉倒。
几度归侵黑,金吾送到家。
好几次归来时夜色已深,金吾卫一路把他送回家。
此诗描绘长安富家少年春日睡足后骑马冶游、身佩银鱼袋、尾随金犊车,携酒醉赏曲江花的放浪生活,末写夜深由金吾护送归家。主旨是展现唐代长安少年的豪奢悠闲与任诞风流;基调轻快豪纵,略含铺陈讽意。手法上以白描、细节和对仗勾勒人物,银鱼袋、金犊车、曲江花等意象富都市色彩。可用于描写春日游赏、都市繁华、纨绔少年或富贵闲适生活的写作与引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 7 首 · 看李廓的全部 20 首 →
加载中…