酬兵部李侍郎晚过东厅之作

包佶 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

酒礼慙先祭，刑书已旷官。

行酒礼时，我惭愧地率先献祭；掌管刑书之事，我却已旷废了官职。

诏驰黄纸速，身在绛纱安。

黄纸诏书飞驰而来，传递迅疾；我身居绛纱帐中，倒也安然。

圣位登堂静，生徒跪席寒。

圣人的牌位设于堂上，堂中一片寂静；学生们跪坐席上，席间透着寒意。

庭槐暂摇落，幸为入春看。

庭中的槐树暂时摇落凋零，幸而还能等到入春时观赏。

简析

此诗为酬答兵部李侍郎晚过东厅之作，写国子监中礼祭、讲学与生徒清寒之景，并自愧职守。情感谦抑自省，兼有恬淡安适与待春的希望。艺术上以黄纸诏书之速与绛纱讲席之安对比，兼用借代、对仗；庭槐摇落与入春看形成转折。适合用于酬赠答谢、描写校园讲学、自谦履职或寄望转机的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。