001文学网001h.cn

春日行

李白 · 全唐诗

唐 10 段 149 字

深宫高楼入紫清,金作蛟龙盘绣楹。

幽深宫苑里高楼直插紫微清天,黄金铸成的蛟龙盘绕在彩绣的楹柱上。

佳人当窗弄白日,弦将手语弹鸣筝。

美人临窗拨弄着白日的流光,筝弦随着手指的言语铮铮作响。

春风吹落君王耳,此曲乃是升天行。

春风将那筝声吹进君王耳中,这曲子原来是《升天行》。

因出天池泛蓬瀛,楼船蹙沓波浪惊。

于是从天池出发泛游蓬莱瀛洲,楼船密集簇拥,波浪为之惊涌。

三千双蛾献歌笑,挝钟考鼓宫殿倾。

三千蛾眉美女献上歌舞欢笑,敲钟击鼓,声震得宫殿如欲倾塌。

万姓聚舞歌太平,我无为,人自宁。

万民聚集起舞歌唱太平,我无为而治,百姓自然安宁。

三十六帝欲相迎,仙人飘翩下云𫐌。

三十六位天帝想来相接,仙人飘飘然降下云车。

帝不去,留镐京。

君王却不肯离去,仍要留在镐京。

安能为轩辕,独往入窅冥。

怎能像轩辕黄帝那样,独自飞升进入幽深的冥茫?

小臣拜献南山寿,陛下万古垂鸿名。

小臣叩拜献上如南山般的长寿之祝,愿陛下万古流传宏大的名声。

简析

主旨写春日宫中宴乐升平,借游仙之笔颂君王受天命而不慕飞升,终以臣子献寿作结。情感基调富丽欢畅,兼含颂圣的庄重与游仙的缥缈。艺术上以夸张铺陈、虚实相生见长:金蛟绣楹、楼船波浪、三千蛾眉、挝钟考鼓,层层渲染声威,末以南山献寿收束,气势宏阔。适合用于庆典贺辞、宫廷题材写作,或引用以形容盛世欢宴与颂扬氛围。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

李白 的其它作品共 1103 首 诗人页 →

还有 1091 首 · 看李白的全部 1104 首 →

← 返回《全唐诗》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…