丁督护歌

李白 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

云阳上征去，两岸饶商贾。

从云阳逆水上行而去，两岸有许多商贾。

吴牛喘月时，拖船一何苦。

正当吴地水牛见月疑日、热得气喘的酷暑，拖船是多么辛苦。

水浊不可饮，壶浆半成土。

江水浑浊不能饮用，壶里的水浆一半沉淀成了泥土。

一唱督护歌，心摧泪如雨。

一唱起《丁督护歌》，就心碎泪下如雨。

万人凿磐石，无由达江浒。

上万的人开凿巨大的磐石，却无法把它们运到江边。

君看石芒砀，掩泪悲千古。

你看那巨石芒砀遍布，令人掩泪悲叹千古。

简析

此诗写云阳一带商贾往来，纤夫拖船、凿石运石的艰辛，揭露劳役之苦与民生之痛。基调沉痛悲悯，泪、浊水等意象强化悲情。主要用白描、典故（吴牛喘月）与夸张（万人凿石、泪如雨），以景衬情。适合用于书写劳动人民疾苦、民生关怀、底层悲歌，或说明繁华背后有血泪的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。