团扇郎

张祜 · 全唐诗

唐 2 段 22 字

白团扇，今来此去捐。

洁白的团扇啊，如今来到这里，却又被弃置一旁。

愿得入郎手，团圆郎眼前。

但愿能落入郎君手中，团团圆圆地呈现在郎君眼前。

简析

此诗借白团扇自喻，写女子渴望被情郎珍视、常伴其前。基调哀婉中含期盼，既幽怨又缠绵。主要用咏物拟人、双关（团扇之圆与“团圆”）和以物喻人，托扇寄情。适合用于古典爱情、闺怨、咏物寄怀类写作与引用，也可形容期盼被珍重、希望相伴的心境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。