白日何短短,百年苦易满。
太阳为什么这样短促,百年人生苦于太容易走到尽头。
苍穹浩茫茫,万劫太极长。
天空辽阔苍茫,万劫与太极的岁月却那样漫长。
麻姑垂两鬓,一半已成霜。
麻姑垂下的两鬓,已经有一半白得像霜。
天公见玉女,大笑亿千场。
天帝见到玉女,也曾大笑过亿千场。
吾欲揽六龙,回车挂扶桑。
我想揽住驾日的六条龙,把日车调转挂在扶桑树上。
北斗酌美酒,劝龙各一觞。
用北斗星舀来美酒,劝六龙各自饮一杯。
富贵非所愿,与人驻颜光。
富贵并不是我的心愿,我只想为世人留住青春的光彩。
唐 7 段 84 字
白日何短短,百年苦易满。
太阳为什么这样短促,百年人生苦于太容易走到尽头。
苍穹浩茫茫,万劫太极长。
天空辽阔苍茫,万劫与太极的岁月却那样漫长。
麻姑垂两鬓,一半已成霜。
麻姑垂下的两鬓,已经有一半白得像霜。
天公见玉女,大笑亿千场。
天帝见到玉女,也曾大笑过亿千场。
吾欲揽六龙,回车挂扶桑。
我想揽住驾日的六条龙,把日车调转挂在扶桑树上。
北斗酌美酒,劝龙各一觞。
用北斗星舀来美酒,劝六龙各自饮一杯。
富贵非所愿,与人驻颜光。
富贵并不是我的心愿,我只想为世人留住青春的光彩。
主旨是感叹人生短促、宇宙永恒,并幻想挽住日车、劝龙饮酒,以留住青春时光,表明不慕富贵。情感基调豪放奇崛中带深沉慨叹与美好祝愿。艺术上多用夸张、想象和神话典故,如麻姑、六龙、扶桑、北斗等。适合在感叹时光流逝、珍惜青春、祝寿祝福或抒写超脱富贵情怀时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1091 首 · 看李白的全部 1104 首 →
加载中…