唐 相和歌辭 7 段 84 字
劝君莫拒杯，春风笑人来。
劝你不要推辞手中的酒杯，春风正含笑向人吹来。
桃李如旧识，倾花向我开。
桃李仿佛是我的旧相识，倾侧着花枝朝我盛开。
流莺啼碧树，明月窥金罍。
黄莺在碧绿的树上啼啭，明月悄悄窥看金酒杯。
昨来朱颜子，今日白发催。
昨天还是面色红润的少年，今日就被白发催逼而来。
棘生石虎殿，鹿走姑苏台。
石虎的宫殿里长满荆棘，姑苏台上只有麋鹿奔走。
自古帝王宅，城阙闭黄埃。
自古以来帝王的宫苑宅第，城阙都封闭在黄土尘埃之中。
君若不饮酒，昔人安在哉。
你如果不肯饮酒行乐，那些古人都如今又在何处呢？
主旨：借劝酒抒发人生短促、繁华易逝之慨，以纵酒行乐消解盛衰无常的悲凉。情感基调：豪放中透出苍凉，旷达里藏着深沉的虚无与无奈。艺术手法：拟人（春风笑、明月窥、桃李如旧识）使景物含情；今昔对照与朱颜白发之变写时光飞逝；以石虎殿、姑苏台等典故作盛衰见证，末句反诘收束，笔力遒劲。适合用于感叹光阴易逝、世事兴废、劝人及时行乐或珍惜当下的散文、演讲稿与随笔引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1091 首 · 看李白的全部 1104 首 →
加载中…