001文学网001h.cn

胡无人行

李白 · 全唐诗

唐 相和歌辭 10 段 151 字

严风吹霜海草雕,筋干精坚胡马骄。

凛冽的寒风吹降严霜,塞外海边的野草尽皆凋枯;胡马筋腱强健、骨骼坚实,骄悍难当。

汉家战士三十万,将军兼领霍嫖姚。

汉家派出三十万战士出征,统领大军的将军兼有霍嫖姚般的勇略。

流星白羽腰间插,劒花秋莲光出匣。

腰间插着快如流星的白色羽箭,宝剑的锋芒有如秋莲,寒光射出剑匣。

天兵照雪下玉关,虏箭如沙射金甲。

天朝的军队映着白雪开下玉门关,敌虏的箭密如飞沙,射向汉军的金甲。

云龙风虎尽交回,太白入月敌可摧。

云中之龙、风中之虎尽皆交锋回旋,太白星侵入月宫,敌人便可摧毁。

敌可摧,旄头灭,履胡之肠涉胡血。

敌人可以摧毁,旄头胡星已然熄灭,踏着胡人的肚肠,涉过胡人的鲜血。

悬胡青天上,埋胡紫[塞]旁。

把胡人的头颅悬挂在青天之上,把胡人的尸骨埋葬在紫塞旁边。

胡无人,汉道昌,陛下之寿三千霜。

胡人灭绝无人,汉家国运昌隆,陛下的寿命长如三千年岁月。

但歌大风云飞扬,安得猛士兮守四方。

只高唱那“大风起兮云飞扬”的歌,怎样才能得到猛士啊,守卫四方。

胡无人,汉道昌。

胡人灭绝无人,汉家国运昌隆。

简析

此诗借汉喻唐,写大军出塞、横扫胡虏的赫赫声威,末以“胡无人,汉道昌”颂国运昌隆,并借《大风歌》寄望猛士守边。基调雄豪激昂,兼含杀伐惨烈之气。艺术上以夸张想象与太白、旄头等星象神话入诗,短句复沓、节奏急促,声情激越。适合用于边塞征战、歌咏英雄气概或表达捍卫家国、安定四方的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

李白 的其它作品共 1103 首 诗人页 →

还有 1091 首 · 看李白的全部 1104 首 →

← 返回《全唐诗》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…