发襄阳后却寄公安人

包佶 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

挥泪送回人，将书报所亲。

含泪送别回程的人，托他带信告知亲近的亲友。

晚年多疾病，中路有风尘。

到了晚年我疾病缠身，半路旅途又饱受风尘之苦。

王粲频征楚，君恩许入秦。

我像王粲那样屡屡奔波于楚地，幸蒙君王恩准得以前往秦地。

还同星火去，马上别江春。

仍要像流星火光般匆匆离去，在马背上告别江畔的春光。

简析

此诗写离襄阳后寄赠公安亲友，含泪托书、自述晚年多病与旅途风尘，并以王粲自况，感念君恩赴秦，末写匆匆别春。基调感伤而沉郁，兼有羁旅之叹与感恩之情。主要用典、对仗与比喻，以星火喻行色匆促，情景相生。适合用于赠别寄友、羁旅抒怀、年老多病仍奔波或谢恩赴任等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。