立春后休沐

包佶 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

心与青春背，新年亦掩扉。

心境已与明媚春光相背离，新年里也依旧掩闭门扉。

渐穷无相学，惟避不材讥。

境况日渐困窘，无人可相互切磋问学，只求避开被人讥为不成材。

积病攻难愈，衔恩报转微。

久积的病痛医治也难痊愈，身负皇恩却愈发难以报答。

定知书课日，优诏许辞归。

我料想到考核登记之日，朝廷会降下优诏准许我辞官归去。

简析

此诗写立春休沐时的衰病之叹与辞归之愿，主旨是感时伤老、困病倦仕，盼望获准辞官归乡。情感低沉萧瑟，交织自嘲、无奈与感恩。手法上多用直抒胸臆与对比，如青春与衰心、新年与掩扉、积病与报恩，对仗工整。适合用于春日感怀、老病退休、辞官归隐或感恩请退等引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。