关山月

沈佺期 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

汉月生辽海，朣胧出半晖。

汉家的月亮从辽海上升起，朦胧间只露出半轮清辉。

合昏玄菟郡，中夜白登围。

黄昏笼罩着玄菟郡，夜半又像是白登被围。

晕落关山迥，光含霜霰微。

月晕洒落在遥远的关山之上，清光中含着微微霜霰。

将军听晓角，战马欲南归。

将军听着黎明的号角，战马也想要向南归去。

简析

全诗借边关月色写戍边苦寒与征人思归：汉月辽海、玄菟白登，关山霜霰，晓角声中战马南望。基调苍凉悲壮，兼有思乡盼归的哀婉。主要用借景抒情、以月统摄，并化用白登之围典故，虚实相生。适合边塞诗鉴赏、思乡怀远、咏月或写征人戍边情境时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。