紫骝马

李益 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

争场看鬬鸡，白鼻紫骝嘶。

在争胜的场上看斗鸡，白鼻梁的紫骝马昂首嘶鸣。

漳水春闺晚，丛台日向低。

漳水边春闺中天色已晚，丛台上太阳也渐渐西沉。

歇鞍珠作汗，试劒玉如泥。

卸下马鞍，汗水如珍珠般滚落；试剑一挥，玉石被削得像泥土。

为谢红梁燕，年年妾独栖。

请告诉红梁上的燕子：一年又一年，我都是独自栖息。

简析

此诗借紫骝马、斗鸡、漳水丛台等意象，写少年游冶豪宕与女子独守空闺的反衬，主旨是春闺孤怨。情感基调由前段热闹豪宕转入结尾凄清幽怨。艺术上以乐景写哀、以燕拟人，并以物象转换勾连男女双方，含蓄而有民歌风致。适合用于写离别相思、闺怨或以热闹反衬孤独的作文与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。