游子吟

李益 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

女羞夫壻薄，客耻主人贱。

女子会因夫婿待己情薄而羞惭，门客会因主人轻贱自己而耻恨。

遭遇同众流，低回媿相见。

我得到的待遇与寻常人无异，徘徊迟疑，惭愧得不敢与你相见。

君非青铜镜，何事空照面。

你并不是青铜镜，为什么只白白照看我的面容？

莫以衣上尘，不谓心如练。

不要因为衣服上沾了尘土，就不认为我的心像白绢一样洁净。

人生当荣盛，待士勿言倦。

人生在世，正当荣华显盛时，对待士人不要说厌倦。

君看白日驰，何异弦上箭。

你看那太阳飞驰而过，与弦上射出的箭有什么不同？

简析

此诗写游子寄人篱下、为世俗轻慢的处境，劝富贵者真诚待士，并叹时光迅疾。基调幽愤、恳切而带劝世意味。以镜、练、弦上箭设喻，兼用对比，语短意深。适合用于怀才不遇、识人待人、士人风骨及珍惜光阴等主题的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。