乍可为天上牵牛织女星，不愿为庭前红槿枝。
宁可做天上隔河相望的牵牛织女星，也不愿做庭院前朝开暮落的红槿枝。
七月七日一相见，故心终不移。
纵然只在七月七日相见一次，这份旧日情意也始终不会改变。
那能朝开暮飞去，一任东西南北吹。
哪能像木槿花那样早晨开放、傍晚就飘落，任凭东南西北风随意吹散。
分不两相守，恨不两相思。
料想不能两人相守，只恨不能彼此相思。
对面且如此，背面当何知。
当面尚且如此无情，背过身去又怎能知道对方心意。
春风撩乱伯劳语，此时抛去时。
春风把伯劳的啼声撩拨得纷乱，就在此时，你把我抛弃。
握手苦相问，竟不言后期。
我握着你的手苦苦追问，你竟然不肯说出日后相见的日期。
君情既决绝，妾意已参差。
你的情意既然已经决绝，我的心思也已参差不定。
借如死生别，安得长苦悲。
即便如同死生永别，又怎能长久地苦苦悲伤。