001文学网001h.cn

乐府古题序董逃行

元稹 · 全唐诗

唐 8 段 132 字

董逃董逃董卓逃,揩铿戈甲声劳嘈。

董逃啊董逃,董卓仓皇逃跑,戈甲相撞,发出嘈杂刺耳的声响。

剜剜深脐脂燄燄,人皆数叹曰。

深深剜开他的肚脐,油脂燃起熊熊火焰,人们都连连叹息说:

尔独不忆年年取我身上膏,膏销骨尽烟火死。

你难道不记得年年榨取我身上的膏脂?如今膏脂销尽、骨肉烧尽,在烟火中死去。

长安城中贼毛起,城门四走公卿士。

长安城里贼寇如毛般纷起,公卿士大夫从城门四散奔逃。

走劝刘虞作天子,刘虞不敢作天子。

逃亡中有人劝说刘虞登基做天子,刘虞却不敢做天子。

曹瞒篡乱从此始,董逃董逃人莫喜。

曹操篡权乱政从此开始,董逃啊董逃,人们切莫欢喜。

胜负相环相枕倚,缝缀难成裁破易。

胜负循环相因、彼此倚伏,缝补拼合难成,剪裁毁坏却容易。

何况曲针不能伸巧指,欲学裁缝须准拟。

何况弯针无法让巧手施展,想学裁缝也必须预先准备好、量准尺寸。

简析

此诗借《董逃行》古题咏汉末董卓之乱至曹操篡汉,揭示权乱相寻、胜负循环,并讽统治者榨取民脂终自焚。情感悲慨中含冷峻讽刺与警诫。艺术上用典咏史,反复呼“董逃”,以燃脐、缝裁为喻,对比胜负与难易,寄寓守成之艰。适合论历史兴亡、权臣篡乱、民生被榨取、成败循环或创业难守成更难等写作引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

元稹 的其它作品共 906 首 诗人页 →

还有 894 首 · 看元稹的全部 907 首 →

← 返回《全唐诗》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…