001文学网001h.cn

当来日大难

元稹 · 全唐诗

唐 相和歌辭 5 段 98 字

当来日大难行,前有坂,后有坑,大梁侧,小梁倾,两轴相绞,两轮相撑,大牛竖,小牛横,乌啄牛背,足跌力狞。

将来大难临头而要出行时,前面有山坡,后面有陷坑,大车的梁木歪斜,小车的梁木倾折,两根车轴互相绞缠,两只车轮互相抵撑,大牛直立挣扎,小牛横倒难行,乌鸦啄着牛背,牛足失跌,力竭而面目狰狞。

当来日大难行,太行虽险,险可使平。

将来大难临头而要出行时,太行山虽然险峻,险峻也还可以铲平。

轮轴自挠,牵制不停。

车轮和车轴自行弯曲扭折,彼此牵制不停。

泥潦渐久,荆棘旋生。

泥泞积水渐渐积久,荆棘随即丛生。

行必不得,不如不行。

要走必定走不成,不如不走。

简析

此诗以行路难为喻,写来日大难中前坂后坑、轮轴绞撑、泥潦荆棘等重重阻碍,说明时势艰危、徒劳受制,不如止步不行。情感沉郁悲慨,带无奈自警。多用铺陈、排比与象征,以车马困境隐喻人生世路。适合用于论述审时度势、知难而止,或引用以形容环境险恶、举步维艰的写作情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

元稹 的其它作品共 906 首 诗人页 →

还有 894 首 · 看元稹的全部 907 首 →

← 返回《全唐诗》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…