唐 8 段 100 字
夜夜相抱眠，幽怀尚沈结。
夜夜相拥而眠，心底的幽深情绪却依旧郁结难解。
那堪一年事，长遣一宵说。
哪里受得了一年间积攒的种种，总被安排在一夜之间诉说。
但感久相思，何暇暂相悦。
只感到长久的相思之苦，哪还有闲暇短暂地彼此欢悦。
虹桥薄夜成，龙驾侵晨列。
虹桥在夜色将临时搭成，龙驾到黎明便已排列待发。
生憎野鹤性迟回，死恨天鸡识时节。
活着时最恨野鹤性情迟缓徘徊，至死也怨恨天鸡偏偏识得报晓时节。
曙色渐曈曈，华星欲明灭。
曙光渐渐明亮起来，明亮的星辰将要隐没熄灭。
一去又一年，一年何可彻。
这一去又是一年，一年光阴怎能熬到尽头。
有此迢递期，不如死生别。
有这般遥远漫长的相会之期，倒不如干脆生死永别。
此诗写恋人相聚短暂而相思漫长，以七夕鹊桥相会为背景，抒发对一年一会的怨叹。情感基调哀怨悲愤，结尾近乎决绝。艺术上多用时间意象、对比与拟人，借虹桥、龙驾、天鸡等神话物象烘托离恨。适合用于描写异地相思、聚少离多、七夕爱情，或表达等待煎熬、宁愿决绝的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 894 首 · 看元稹的全部 907 首 →
加载中…