吴宫夜长宫漏款，帘幕四垂灯焰暖。
吴国宫殿里夜长得没有尽头，宫中的漏壶滴水迟缓；帘幕四面低垂，灯焰暖暖地摇曳。
西施自舞王自管，雪纻翻翻鹤翎散。
西施亲自起舞，吴王亲自吹管伴奏，雪白的白纻舞衣翻飞飘举，像鹤羽四散。
促节牵繁舞腰嬾，舞腰嬾，王罢饮。
急促的节拍牵引着繁复的舞步，舞女的腰肢慵懒无力；舞腰慵懒，吴王便停了酒杯。
盖覆西施凤花锦，身作匡床臂为枕。
拿凤花锦被盖在西施身上，自己以身当床，把手臂给她做枕头。
朝佩𪭢𪭢王晏寝，酒醒阍报门无事。
清晨群臣玉佩叮当作响，吴王却还安然高卧；酒醒之后，守门人来报说宫门平安无事。
子胥死后言为讳，近王之臣谕王意。
伍子胥死后，忠言竟成了忌讳；近侍之臣只会揣摩迎合君王的心意。
共笑越王穷惴惴，夜夜抱冰寒不睡。
他们一同嘲笑越王困窘忧惧，夜夜抱着冰块，冻得无法入睡。