兄弟同出门，同行不同志。
兄弟俩一起出门，一道远行却志向不同。
凄凄分岐路，各各营所为。
在凄凉的岔路口分别，各自去经营自己的事。
兄上荆山巅，翻石辨虹气。
哥哥登上荆山山顶，翻找石头辨认玉气虹光。
弟沈沧海底，偷珠待龙睡。
弟弟潜入沧海海底，趁龙睡着时偷取宝珠。
出门不数年，同归亦同遂。
出门不过几年，两人都归来，也都算如愿。
俱用私所珍，升沈自兹异。
两人都靠私下珍爱之物，从此升沉命运不同。
献珠龙王宫，值龙觅珠次。
弟弟把宝珠献进龙王宫，正赶上龙王寻找宝珠之时。
但喜复得珠，不求珠所自。
龙王只喜宝珠失而复得，不追究宝珠从哪里来。
酬客双龙女，授客六龙辔。
龙王以两位龙女酬谢他，又把六龙车驾的缰绳交给他。
遣充行雨神，雨泽随客意。
派他充当行雨神，降雨润泽都随他的心意。
雩夏钟鼓繁，禜秋玉帛积。
夏天行雩祭时钟鼓繁密，秋天行禜祭时玉帛堆积。
彩色画廊庙，奴僮被珠翠。
庙廊画得色彩斑斓，奴仆都身披珠翠。
骥𫘧千万双，鸳鸯七十二。
良马成千上万对，鸳鸯七十二只。
言者未摇舌，无人敢轻议。
进言的人还没摇舌开口，就没人敢轻易议论他。
其兄因献璞，再刖不履地。
哥哥因为献上玉璞，两次被砍脚，不能再用脚着地。
门户亲戚疎，匡床妻妾弃。
门庭亲戚都疏远他，妻妾也抛弃他，让他独卧匡床。
铭心有所待，视足无所愧。
他铭刻于心等待识玉之人，看着自己被砍的脚也毫无愧色。
持璞自枕头，泪痕双血渍。
抱着玉璞当作枕头，泪痕里有两道血渍。
一朝龙醒寤，本问偷珠事。
有一天龙王醒觉，追查当初偷珠的事。
因知行雨偏，妻子五刑备。
于是查出他行雨偏私，妻儿也受遍五种刑罚。
仁兄捧尸哭，势友掉头讳。
仁厚的哥哥捧着尸体痛哭，有权势的朋友却转头讳言。
丧车黔首葬，吊客青蝇至。
丧车由平民百姓送葬，吊唁的来客只有青蝇飞来。
楚有望气人，王前忽长跪。
楚国有个望气的人，在楚王面前忽然长跪。
贺王得贵宝，不远王所莅。
他祝贺楚王将得贵宝，说它就在王所在不远之处。
求之果如言，剖出浮筠腻。
派人去找果然如他所言，剖出光润细腻的美玉。
白珩无颜色，垂棘有瑕累。
白珩美玉也黯然无色，垂棘美玉也显得有瑕疵。
在楚裂地封，入赵连城贵。
它在楚国使献宝者得裂地封侯，到了赵国更被视为连城之贵。
秦遣李斯书，书为传国瑞。
秦朝命李斯书写篆文，把它刻成传国玉玺这一国瑞。
秦亡汉魏传，传者得神器。
秦亡后它传到汉魏，得到它的人便得到帝位神器。
卞和名永永，与宝不相坠。
卞和的名字永垂不朽，与这件宝物一起流传不坠。
劝尔出门行，行难莫行易。
劝你出门行事，要走艰难的路，不要走容易的路。
易得还易失，难同亦难离。
容易得到的也容易失去，艰难相合的也难被分离。
善贾识贪廉，良田无稙穉。
善经商的人能辨识贪与廉，良田不会计较早种晚种。
磨劒莫磨锥，磨锥成小利。
要磨就磨剑，不要磨锥子，磨锥子只能成就小利。