拘幽操

韩愈 · 全唐诗

唐琴曲歌辭 3 段 53 字

目揜揜兮其凝其盲，耳肃肃兮听不闻声。

眼睛昏昧无光啊，凝滞如同失明；耳朵空寂无声啊，听不到任何声响。

朝不日出兮夜不见月与星，有知无知兮为死为生。

早晨不见太阳升起啊，夜里看不见月亮和星星；不知是有知觉还是无知觉啊，不知是死还是生。

呜呼！臣罪当诛兮天王圣明。

唉！臣子有罪本当诛杀啊，天王真是圣明。

简析

此诗拟写周文王被拘羑里时的幽囚处境：耳目失聪、昼夜不明、生死难辨，末句却称臣罪当诛而天王圣明。情感沉痛压抑，又含忠贞、无奈与委婉讽意。艺术上以感官失灵、天象失序烘托困境，并用“兮”字句与反语收束。适合写忠臣蒙冤、身陷逆境仍守节，或引用“臣罪当诛，天王圣明”表达自嘲、谢罪、讽喻时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。