琴曲歌辞

韩愈 · 全唐诗

唐 6 段 60 字

我家于豳，自我先公。

我的家原本住在豳地，从我的先公时就是如此。

伊我承绪，敢有不同。

我继承了先人的基业，怎敢有别的做法。

今狄之人，将土我疆。

如今狄人进犯，将要侵占我们的疆土。

民为我战，谁使死伤。

百姓为了我而作战，是谁让他们死伤？

彼岐有岨，我往独处。

那岐山有险阻，我前去独自居住。

人莫余追，无思我悲。

人们不要来追随我，也不要为我悲伤。

简析

此诗借古公亶父避狄迁岐之事，写不忍百姓为己死伤而离豳赴岐，主旨表现仁者爱民、避战止戈的抉择。情感沉痛悲悯，又含无奈决绝。艺术上以第一人称代言古事，直抒胸臆，兼用反问与质朴短句，古意苍凉。适合用于仁政爱民、反战止戈、舍己为民、离别担当等主题写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。