琴操十首

韩愈 · 全唐诗

唐 8 段 80 字

父兮儿寒，母兮儿饥。

父亲啊，孩儿寒冷；母亲啊，孩儿饥饿。

儿罪当笞，逐儿何为。

孩儿有罪应当受鞭打，为何还要把孩儿驱逐？

儿在中野，以宿以处。

孩儿身在荒野之中，只能在这里住宿栖身。

四无人声，谁与儿语。

四面听不到人的声音，谁能和孩儿说话？

儿寒何衣，儿饥何食。

孩儿寒冷，有什么衣服可穿？孩儿饥饿，有什么食物可吃？

儿行于野，履霜以足。

孩儿行走在荒野上，双脚踩着寒霜。

母生众儿，有母怜之。

母亲生下众多孩儿，总有母亲怜爱他们。

独无母怜，儿宁不悲。

唯独孩儿没有母亲怜爱，孩儿怎能不悲伤？

简析

此诗写被逐弃儿在荒野中的孤苦处境：寒冷饥饿、无人言语、履霜独行，既怨父母驱逐，又渴盼母爱。情感哀怨凄楚，充满无助与悲愤。艺术上多用呼告、反问、复沓和白描，以“儿”反复自道，强化凄怆。适合在书写亲情缺失、弃儿困境、孤独无依或引述母爱渴望时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。