别鹄操

韩愈 · 全唐诗

唐琴曲歌辭 4 段 48 字

雄鹄衔枝来，雌鹄啄泥归。

雄天鹅衔着树枝飞来，雌天鹅啄取泥土归巢。

巢成不生子，大义当乖离。

巢虽筑成却没有生下雏鸟，依照伦常大义便该分离。

江汉水之大，鹄身鸟之微。

长江汉水的水势如此浩大，天鹅之身不过是微小的鸟儿。

更无相逢日，安可相随飞。

再没有相逢的日子，又怎能相随飞翔？

简析

此诗借雌雄双鹄筑巢却无子、终至乖离，隐喻夫妻因无嗣而被迫分离的人伦悲剧。全篇情感哀婉沉痛，充满无奈与诀别之悲。主要用比兴、拟人，以鹄喻人，又以江汉之阔反衬鹄身之微，强化个体渺小、命运难违。适合用于书写夫妻离散、身不由己的诀别，或引用以表达无子被弃、情深难守的哀叹。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。