琴操十首

韩愈 · 全唐诗

唐 6 段 67 字

秋之水兮，其色幽幽。

秋天的河水啊，颜色幽深暗淡。

我将济兮，不得其由。

我打算渡河过去啊，却找不到可行的路径。

涉其浅兮，石啮我足。

走到水浅的地方啊，石头磨咬我的双脚。

乘其深兮，龙入我舟。

驾舟进入深水啊，蛟龙闯进了我的船。

我济而悔兮，将安归尤。

我渡过河后却后悔啊，这该归咎于谁呢？

归兮归兮，无与石鬬兮，无应龙求。

回去吧，回去吧，不要和石头争斗啊，也不要回应蛟龙的索求。

简析

此诗借渡秋水遇险，写人生途中的进退两难：浅涉伤足，深乘遇龙，济后又悔，终以“归”自解。情感基调忧惧、悔恨而趋向收束，带避祸守身之意。艺术上以比兴、象征为主，以水、石、龙喻世路艰险，重章复沓，语气回环。适合用于抒写归隐避祸、人生抉择、仕途险恶或劝人知难而退等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。