琴操十首

韩愈 · 全唐诗

唐 5 段 51 字

龟之氛兮，不能云雨。

龟山的云气啊，不能兴云作雨。

龟之枿兮，不中梁柱。

龟山的枝干啊，不能用来做梁柱。

龟之大兮，祗以奄鲁。

龟山如此高大啊，却只是用来遮蔽鲁国。

知将隳兮，哀莫余伍。

我明知它将要崩毁啊，可悲的是没有人与我为伍。

周公有鬼兮，嗟余归辅。

周公如果魂魄有灵啊，可叹我归去辅佐。

简析

此诗借龟山为喻：其气不能云雨，其木不中梁柱，徒以高大遮蔽鲁国，讽刺尸位素餐、蔽贤误国者；末句借周公寄怀，抒发明知将败而孤忠无侣、欲归辅社稷的悲慨。全篇沉郁孤愤，用比兴、象征、反讽与用典，层层推进。适合在讽喻空居高位而无益于国、感慨怀才不遇或表达孤忠报国之情时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。