琴操十首

韩愈 · 全唐诗

唐 8 段 80 字

兰之猗猗，扬扬其香。

兰草长得柔美茂盛，它的香气飘扬远播。

不采而佩，于兰何伤。

即使没有人采摘它来佩戴，对兰草又有什么损伤呢？

今天之旋，其曷为然。

如今时运流转，究竟为何会这样呢？

我行四方，以日以年。

我奔走四方，日复一日，年复一年。

雪霜贸贸，荠麦之茂。

霜雪纷纷交加，荠菜和麦子却依然茂盛。

子如不伤，我不尔觏。

你如果未曾忧伤，我就不会与你相遇。

荠麦之茂，荠麦之有。

荠麦的茂盛，是荠麦自身本来就具有的。

君子之伤，君子之守。

君子的忧伤，正是君子的操守所在。

简析

此诗借兰与荠麦自喻，写贤者不遇于时仍守其芬芳、处困而坚贞之志。基调孤高悲慨，于忧伤中见执守。艺术上用比兴象征、物我对照与复沓咏叹，兰、雪霜、荠麦皆成德性隐喻。适合用于谈文人风骨、逆境坚守、操守自持等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。