将归操

韩愈 · 全唐诗

唐琴曲歌辭 3 段 61 字

秋之水兮其色幽幽，我将济兮不得其由。

秋天的河水啊，色泽幽深昏暗；我想渡河啊，却找不到可走的路径。

涉其浅兮石啮我足，乘其深兮龙入我舟，我济而悔兮将安归尤？

走浅处啊，石头咬伤我的脚；乘舟驶向深处啊，龙又闯入我的船；我渡过之后却后悔啊，这过错又能归咎于谁？

归乎归乎，无与石鬬兮无应龙求。

回去吧，回去吧，不要与石头争斗啊，也不要去回应龙的索求。

简析

此诗借渡河遇险，喻世路艰危、进退皆难。浅处石啮足，深处龙入舟，渡后生悔却无处归咎，终以“归乎”自劝退守。情感沉郁悲慨，复沓与比兴象征并用。适合写人生抉择、仕途风险、急流勇退或劝人避祸时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。