琴操十首

韩愈 · 全唐诗

唐 6 段 62 字

雉之飞，于朝日。

野鸡飞翔，迎着清晨的太阳。

群雌孤雄，意气横出。

一群雌雉伴着一只孤雄，意气神采奔涌而出。

当东而西，当啄而飞。

它该向东时却向西，该啄食时却飞起。

随飞随啄，群雌粥粥。

边飞边啄，那群雌雉叽叽喳喳地簇拥着。

嗟我虽人，曾不如彼雉鸡。

可叹我虽然是人，竟还不如那雉鸡。

生身七十年，无一妾与妃。

活到七十岁，却没有一个妾室和妻子。

简析

本诗借清晨雉鸡孤雄群雌、自在相随的景象，反衬诗人年老无妻妾的孤寂，主旨是羡慕禽鸟成双而自伤无偶。情感基调哀叹、自嘲而凄凉。艺术上主要用对比反衬和白描铺陈，以雉鸡之乐衬人之悲。适合在写孤独、老境、无偶之叹，或引用韩愈《琴操》讨论生命缺憾时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。