枯鱼过河泣

李白 · 全唐诗

唐 5 段 60 字

白龙改常服，偶被豫且制。

白龙改换了平常的装束，偶然间被豫且制服。

谁使尔为鱼，徒劳诉天帝。

是谁让你变成鱼的呢？向天帝申诉也只是白费力气。

作书报鲸鲵，勿恃风涛势。

写封信去告诫鲸鲵：不要倚仗风涛的声势。

涛落归泥沙，翻遭蝼蚁噬。

一旦波涛退落，归入泥沙，反而会遭到蝼蛄蚂蚁的啃咬。

万乘慎出入，柏人以为识。

身为万乘之尊要谨慎出入，应把“柏人”之事引为鉴戒。

简析

此诗借白龙化鱼受制、鲸鲵恃势遭噬等寓言，警示权贵与帝王勿恃势妄动，须慎行防患。情感基调为冷峻警诫，暗含忧惧与讽喻。主要用典、寓言、拟人和对比：白龙与鱼、风涛与泥沙、鲸鲵与蝼蚁。适合用于居安思危、戒骄戒躁、权力风险或提醒谨慎出入的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。