饮酒乐

聂夷中 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

日月似有事，一夜行一周。

太阳和月亮仿佛有急事，一夜之间便运行了一周。

草木犹须老，人生得无愁。

草木尚且会衰老，人生又怎能没有忧愁。

一饮解百结，再饮破百忧。

喝一杯能解开百般郁结，再喝一杯能消除百种忧愁。

白发欺贫贱，不入醉人头。

白发偏偏欺负贫贱的人，却不进入醉汉的头上。

我愿东海水，尽向杯中流。

我愿东海的水，全都流进我的酒杯中。

安得阮步兵，同入醉乡游。

怎样才能得到阮步兵，一同进入醉乡遨游。

简析

此诗写日月飞驰、草木易老，人生贫贱更添愁苦，唯饮酒可解百结百忧；诗人愿以东海为酒，与阮籍同游醉乡。基调表面旷达，内里悲愤无奈。手法上以夸张、对比、用典为主，借酒寄慨。适合用于叹老嗟卑、借酒消愁、怀才不遇或寻求精神超脱的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。