鸢飞杳杳青云里，鸢鸣萧萧风四起。
鸢鹰远远地飞入青云之中，它一声声鸣叫，四周风声萧萧而起。
旗尾飘扬势渐高，箭头砉划声相似。
它的尾羽像旗帜般飘扬，飞势渐渐升高；那破空的砉划声，恰似箭头疾飞。
长空悠悠霁日悬，六翮不动凝风烟。
长空辽阔，晴日高悬，它六根健羽一动不动，凝立在风烟之上。
游鹍翔鴈出其下，庆云清景相回旋。
游鹍和飞雁都从它下方经过，祥云与清朗的景色在它周围回旋。
忽闻饥乌一噪聚，瞥下云中争腐鼠。
忽然听见饥饿的乌鸦一阵鼓噪聚集，转眼从云中俯冲下来争夺腐鼠。
腾音砺吻相喧呼，仰天大吓疑鹓鶵。
它们提高嗓门、磨着尖喙相互喧呼，仰头朝天怒吓，怀疑飞鸢是来夺食的鹓鶵。
畏人避犬投高处，俛啄无声犹屡顾。
它们既怕人又避狗，只好投向高处；低头啄食不敢出声，还屡屡回头张望。
青鸟自爱玉山禾，仙禽徒贵华亭露。
青鸟本自珍爱玉山的禾实，仙鹤也只看重华亭的清露。
朴遬危巢向暮时，毰毸饱腹蹲枯枝。
暮色渐临时，它们栖在矮树上的危巢旁；吃饱了肚子，羽毛蓬松地蹲在枯枝上。
游童挟弹一麾肘，臆碎羽分人不悲。
游玩的孩童挟着弹弓，一挥肘臂，鸟胸碎裂、羽片纷飞，却没有人为此悲伤。
天生众禽各有类，威凤文章在仁义。
上天生成众鸟，各有族类；威凤的文采威仪，正在于仁义。
鹰隼仪形蝼蚁心，虽能戾天何足贵。
鹰隼空有威武的外形，内心却如蝼蚁般渺小；纵然能飞抵高天，又哪里值得尊贵？