千里思

李白 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

李陵没胡沙，苏武还汉家。

李陵身陷胡地风沙，最终埋骨他乡；苏武却得以生还，回到汉朝。

迢迢五原关，朔雪乱边花。

遥远的五原关外，北方的飞雪纷乱地扑打着边地的花。

一去隔绝国，思归但长嗟。

一旦离去便与故国隔绝，思念归乡也只能长声叹息。

鸿雁向西北，因书报天涯。

鸿雁向着西北飞去，我便托它捎信，寄往那遥远的天涯。

简析

此诗借李陵陷胡、苏武归汉的对比，写边塞远戍者与故国隔绝、欲归不能的悲思。情感沉郁悲凉，充满羁旅乡愁。艺术上以用典、对比与借景抒情为主，末句托鸿雁传书，更见天涯阻隔。适合用于思乡怀人、边塞羁旅、离别寄语等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。