千里思

李端 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

凉州风月美，遥望居延路。

凉州的风光月色如此美好，我遥望着通往居延的道路。

泛泛下天云，青青缘塞树。

天上的云朵飘飘悠悠地低垂，边塞的树木沿着关塞一片青翠。

燕山苏武上，海岛田横住。

燕山之上，仿佛还有苏武的身影；海岛上，田横曾在那里栖居。

更是草生时，行人出门去。

更何况正值春草生长的时候，远行的人儿又要出门离去。

简析

此诗写千里远望与行人远别：凉州风月、居延路、塞树天云，境界苍茫；又借苏武、田横典故，寄寓坚守与飘零之慨。末句以春草生时行人出门收束，以乐景衬离愁。基调苍凉悠远、惆怅感伤。艺术上借景抒情、用典、对仗。适合边塞怀古、送别远行、思乡怀人等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。