奠献已事,昏昕载分。
祭献之礼已经完成,黄昏与黎明自此分明。
风摇雨散,灵卫𬘡缊。
风吹雨散,神灵的仪卫氤氲缭绕。
龙驾帝服,已腾五云。
龙驾帝服的神灵,已经腾升到五彩祥云之中。
泮宫复閟,寂寞无闻。
泮宫重新紧闭,寂寞无声,再无闻见。
唐 4 段 41 字
奠献已事,昏昕载分。
祭献之礼已经完成,黄昏与黎明自此分明。
风摇雨散,灵卫𬘡缊。
风吹雨散,神灵的仪卫氤氲缭绕。
龙驾帝服,已腾五云。
龙驾帝服的神灵,已经腾升到五彩祥云之中。
泮宫复閟,寂寞无闻。
泮宫重新紧闭,寂寞无声,再无闻见。
此诗为送神乐章,写祭献礼成后神灵乘云升天、庙宫重归寂静,寄托对让皇帝的敬送与追思。基调庄重肃穆,又带空寂怅惘。手法上以风摇雨散、五云龙驾等想象性景象烘托神灵威仪,并以动静对照收束于寂寞无闻。可用于祭祀典礼、历史人物追怀、繁华落幕后归于沉寂等写作或引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…