皇矣天宗,德先王季。
伟大啊,我皇族的天宗,其德行可追配先王季历。
因心则友,克让以位。
出于本心便能友爱兄弟,能够把储君之位让给他人。
爰命有司,式尊前志。
于是命令有关官员,恭敬地遵从他先前的心志。
神其降灵,昭飨祀事。
愿神灵降临,明察并享用这祭祀之礼。
唐 4 段 40 字
皇矣天宗,德先王季。
伟大啊,我皇族的天宗,其德行可追配先王季历。
因心则友,克让以位。
出于本心便能友爱兄弟,能够把储君之位让给他人。
爰命有司,式尊前志。
于是命令有关官员,恭敬地遵从他先前的心志。
神其降灵,昭飨祀事。
愿神灵降临,明察并享用这祭祀之礼。
此诗为唐代让皇帝李宪庙中迎神所奏的乐章,颂扬其让位之德,并祈请神灵降临受飨。情感庄敬肃穆,颂美而虔诚。艺术上采用四言颂体,庄重典雅,又化用《诗经》语典(如"因心则友"、"克让")并援引王季为比,以古贤衬今德,句法整齐、对仗凝练。适合用于宗庙祭文、碑铭颂德,或论及谦让之德、兄弟友悌时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…