元精回复,灵贶繁滋。
天地元气循环回复,神灵的赐福繁多滋长。
风洒兰路,云摇桂旗。
清风洒拂着兰草芬芳的道路,流云摇动着桂木装饰的旌旗。
高丘缅邈,凉部逶迟。
高高的丘陇遥远缥缈,凉州一带的道路曲折绵长。
瞻望靡及,缠绵永思。
瞻仰遥望却无法追及,缠绵不绝的是永远的思念。
唐 4 段 40 字
元精回复,灵贶繁滋。
天地元气循环回复,神灵的赐福繁多滋长。
风洒兰路,云摇桂旗。
清风洒拂着兰草芬芳的道路,流云摇动着桂木装饰的旌旗。
高丘缅邈,凉部逶迟。
高高的丘陇遥远缥缈,凉州一带的道路曲折绵长。
瞻望靡及,缠绵永思。
瞻仰遥望却无法追及,缠绵不绝的是永远的思念。
主旨为祭祀送神:颂神灵赐福,写神驾远去,抒发瞻仰不及的追思。情感庄敬肃穆而虔敬眷恋。艺术上多用对仗与意象烘托,以风、云、兰、桂、高丘、凉部等构成缥缈悠远之境,虚实相生。适合祭祀、纪念先贤先祖、追怀逝者或描写庄严送别、表达崇高敬仰与绵长思念的写作情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…