八音具举,三寿既盥。
八音齐奏,三寿(三老)已盥洗洁净。
洁兹宗彝,瑟彼圭瓒。
洁净这些宗庙彝器,那圭瓒也鲜明光洁。
兰肴重错,椒醑飘散。
兰香的肴馔层层陈列,椒香的美酒香气四散。
降祚维城,永为藩翰。
愿降福于王室宗城,永远作为国家的藩篱屏障。
唐 4 段 40 字
八音具举,三寿既盥。
八音齐奏,三寿(三老)已盥洗洁净。
洁兹宗彝,瑟彼圭瓒。
洁净这些宗庙彝器,那圭瓒也鲜明光洁。
兰肴重错,椒醑飘散。
兰香的肴馔层层陈列,椒香的美酒香气四散。
降祚维城,永为藩翰。
愿降福于王室宗城,永远作为国家的藩篱屏障。
这是唐代让皇帝庙酌献仪式的乐歌。全篇铺陈八音齐奏、盥洁净器、兰肴椒酒陈列等祭仪,末以“维城”“藩翰”祈愿降福宗室、永作屏障。主旨在颂祭与祈佑,情感庄敬肃穆、虔敬雍容;主要用赋法铺陈,兼以比喻。适合祭祀、宗庙、追怀让德、祝颂宗室藩屏等庄重场合引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…