送郭处士往莱芜兼寄茍山人

君为东蒙客，往来东蒙畔。

你是东蒙山中的隐逸之客，往来徘徊在东蒙山畔。

云卧临峄阳，山行穷日观。

高卧云间正对峄山南坡，山中漫行一直走到日观峰尽头。

少年词赋皆可听，秀眉白面风清泠。

少年时所作的词赋都清雅动听，秀眉白面，风神清朗。

身上未曾染名利，口中犹未知膻腥。

身上从未沾染过名利，口中还不知道膻腥的滋味。

今日还山意无极，岂辞世路多相识。

今日归山的心意无穷无尽，哪会推辞世路上相识众多。

归见莱芜九十翁，为论别后长相忆。

回去见到莱芜那位九十岁的老翁，请替我说说别后长久的思念。