日暮铜雀迥,秋深玉座清。
黄昏时分,铜雀台显得格外高远寂寥;深秋时节,君王灵座一片凄清。
萧森松柏望,委郁绮罗情。
远望松柏阴森萧瑟,心中郁结着身着绮罗的歌妓们无限哀情。
君恩不再得,妾舞为谁轻。
君王的恩宠再也不能得到,我轻盈起舞又是为了谁呢?
唐 3 段 36 字
日暮铜雀迥,秋深玉座清。
黄昏时分,铜雀台显得格外高远寂寥;深秋时节,君王灵座一片凄清。
萧森松柏望,委郁绮罗情。
远望松柏阴森萧瑟,心中郁结着身着绮罗的歌妓们无限哀情。
君恩不再得,妾舞为谁轻。
君王的恩宠再也不能得到,我轻盈起舞又是为了谁呢?
此诗写铜雀台歌妓在秋暮灵前追念故主、哀叹君恩难再的悲情。情感凄清哀怨,孤寂无依。艺术上借景抒情,以日暮、松柏、玉座等意象渲染冷落,并以设问收束,强化舞为谁容之痛。适合凭吊古迹、感叹盛宠难再、知音已逝或命运飘零时引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 247 首 · 看高适的全部 260 首 →
加载中…