常苦古人远，今见斯人古。
我常遗憾古人离今世太远，如今却见到这位有古人风范的人。
澹泊遗声华，周旋必邹鲁。
他淡泊自守，抛弃声名荣华；进退周旋，必依邹鲁礼义。
故交在梁宋，游方出庭户。
旧友本在梁宋一带，他却要游历四方，走出家门。
匹马鸣朔风，一身济河浒。
单人匹马在朔风中嘶鸣，孤身一人渡过黄河水滨。
辛勤采兰咏，款曲翰林主。
辛勤吟咏采兰之诗以寄情，殷勤委婉地侍奉翰林主人。
岁月催别离，庭围远风土。
岁月催迫着离别，父母庭闱与故乡风土都远隔在外。
寥寥寒烟静，莽莽夕阴吐。
空阔中寒烟静静笼罩，苍茫里傍晚阴云涌起。
明发不在兹，青天眇难覩。
天明时你已不在此地，高远青天渺茫难以望见。