宿庐山赠白鹤观刘尊师

包佶 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

苍苍五老雾中坛，杳杳三山洞里官。

苍茫的五老峰上，雾气缭绕着石坛；幽深缥缈的三山之中，住着洞府里的仙官。

手护昆仑象牙简，心推霹雳枣枝盘。

手中捧着昆仑象牙制成的简策，心里推演着雷劈枣木盘上的玄机。

春飞雪粉如毫润，晓漱琼膏冰齿寒。

春日里飞撒的雪白粉末，润泽得如同笔毫；清晨漱饮琼玉般的膏浆，冰凉得牙齿发寒。

渐恨流年筋力少，惟思露冕事星冠。

渐渐怅恨流年逝去、筋力衰减，只想着脱下官帽，去侍奉那位戴星冠的道人。

简析

此诗写夜宿庐山白鹤观、赠观中刘尊师，既描摹道观清幽与尊师的道行仙姿，又抒发慕道求真、叹老思隐之情。基调清冷幽远，于倾慕中透出迟暮惆怅。艺术上四联对仗工整，以五老、三山、昆仑、霹雳、琼膏等仙道意象虚实相生，借景衬情，末联直抒胸臆。适合用于访道隐逸、山居清修、慕仙叹老一类写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。